Vortie Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 1 Ağustos 2026 Son güncelleme: 7 Ağustos 2026

1. Giriş ve Kabul

Vortie'ye hoş geldiniz. Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), sizinle Vortie'yi işleten gerçek kişi Sait Ergün ("Vortie", "biz") arasında bağlayıcı bir sözleşmedir. İşletmeci adresi: Balat Mah., Nilüfer, Bursa, Türkiye (iletişim: vortieapp@gmail.com).

Bir hesap oluşturarak veya Vortie mobil uygulamalarına (iOS ve Android) ya da vortie.app adresindeki web sitemize (birlikte "Hizmet") erişerek veya bunları kullanarak; bu Koşulları ve bu Koşullara atıfla dâhil olan Gizlilik Politikası'nı okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi teyit edersiniz. Kabul etmiyorsanız Hizmet'i kullanmayın.

2. Uygunluk — 18 Yaş ve Üzeri Olmalısınız

Vortie yalnızca yetişkinler içindir. Hizmet'i yalnızca şu koşullarda kullanabilirsiniz:

• en az 18 yaşında olmak (18 yaşından küçük hiç kimseye hiçbir koşulda izin vermeyiz);
• bağlayıcı bir sözleşme yapma ehliyetine sahip olmak;
• şiddet veya cinsel suç içeren bir suçtan mahkûm olmamak veya bu nedenle kayıt yükümlülüğü altında bulunmamak, cinsel suç siciline kayıtlı olmamak; ve
• size uygulanan hukuk uyarınca Hizmet'i kullanmaktan men edilmemiş olmak, ABD ambargosu altındaki bir ülkede bulunmamak veya geçerli bir yasaklı-taraflar listesinde yer almamak.

Yukarıdakilerin tümünün doğru olduğunu beyan ve taahhüt edersiniz. Bir kullanıcının 18 yaşından küçük veya başka şekilde uygunsuz olduğunu öğrenirsek hesabı ve verilerini kaldırırız.

3. Tanımlar

• "İçerik" — Hizmet'te oluşturduğunuz, yüklediğiniz, paylaştığınız veya gönderdiğiniz her şey: profiliniz ve fotoğraflarınız, düşünce kartları, oylar, yorumlar, tepkiler, profil soruları ve yanıtları, mesajlar ve diğer materyaller.
• "Düşünce kartı" — diğer kullanıcıların katılıp katılmadığını belirtmesi için paylaştığınız, Vortie'nin uyum skorunu besleyen bir ifade.
• "Uyum skoru" — sizin ve başka bir kullanıcının aynı düşünce kartlarına ne kadar benzer oy verdiğini gösteren, otomatik hesaplanan 0–100 arası bir değer.
• "Diğer kullanıcılar" — Hizmet'i kullanan diğer kişiler.

4. Hesabınız

• Giriş. Hesabınızı Google veya Apple ile giriş yaparak oluşturursunuz. Giriş yönteminize erişimi güvende tutmaktan ve hesabınız altındaki tüm faaliyetten siz sorumlusunuz.
• Tek hesap ve yalnızca size ait. Yalnızca bir hesap tutabilirsiniz, hesabınızı paylaşamazsınız ve başkasının hesabını kullanamazsınız. Hesabınız ve Hizmet'i kullanma lisansınız size özeldir ve devredilemez.
• Doğru bilgi. Kendinize ilişkin (doğum tarihiniz dâhil) doğru bilgi vermeyi ve profilinizi gerçeğe uygun tutmayı kabul edersiniz. Başkasını taklit etmek veya kimliğinizi ya da yaşınızı yanlış göstermek yasaktır.

5. Hizmet — Vortie Ne Yapar

Vortie bir sosyal keşif ve tanışma uygulamasıdır. Düşünce kartları paylaşır ve bunlara oy verirsiniz; sizinle diğer kullanıcılar arasında, ne kadar benzer oy verdiğinize göre otomatik bir uyum skoru hesaplarız; ve Hizmet bu skorları, tercihlerinizi ve genel konumunuzu kullanarak kişi önerir, mesajlaşmayı sınırlar ve belirli fotoğrafların kilidini açar. Temel özellikler: profiller ve fotoğraf galerileri (bazı fotoğraflar, görüntüleyen bir uyum eşiğine ulaşana ya da bir eşleşme olana kadar kilitli tutulabilir), düşünce kartları (diğer kullanıcılara anonim de paylaşabilirsiniz), oylar, yorumlar ve tepkiler, anonim profil soruları, keşfet destesi, dönemsel öneriler, sohbet istekleri ve mesajlaşma ve bildirimler.

Hizmet'i değiştirebiliriz. Vortie'yi sürekli geliştiriyoruz; özellikleri dilediğimiz zaman ekleyebilir, değiştirebilir, askıya alabilir veya kaldırabiliriz.

Garanti yok. Herhangi bir eşleşme, mesaj veya belirli bir sonuç alacağınızı; herhangi bir uyum skorunun gerçek hayattaki uyumu yansıttığını; veya herhangi bir profilin ya da kullanıcının gerçek, doğru veya güvenli olduğunu garanti etmeyiz. Uyum skorları ve öneriler bir vaat değil, bir yardımcı olarak "olduğu gibi" sunulur.

6. Vortie'yi Kullanma Lisansı

Size, bu Koşulların ve uygulanan hukukun öngördüğü şekilde Hizmet'e erişmek ve onu kullanmak için kişisel, dünya çapında, telifsiz, devredilemez, alt-lisanslanamaz, geri alınabilir ve münhasır olmayan bir lisans veririz. Bu Koşulları ihlal etmeniz hâlinde lisans kendiliğinden sona erer.

Şunları yapamaz ve başkasına yaptıramazsınız: Hizmet'i kopyalamak, değiştirmek, tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek veya türev eserler üretmek; çerçevelemek (framing) veya yansıtmak (mirroring); robot, kazıyıcı (scraper), tarayıcı veya başka otomatik araçlarla erişmek ya da veri toplamak; yazılı iznimiz olmadan herhangi bir veri kümesi, ürün veya makine öğrenmesi / yapay zekâ sistemi eğitmek/oluşturmak için kullanmak; güvenliğini bozmak veya yoklamak; ya da hukuka aykırı veya yasak herhangi bir amaçla kullanmak. Vortie'nin adı, logosu, yazılımı ve diğer tüm Hizmet materyalleri bize veya lisans verenlerimize aittir; bu Koşullardaki hiçbir şey bunların mülkiyetini size devretmez.

7. İçeriğiniz ve Bize Verdiğiniz Lisans

İçeriğiniz size aittir. Oluşturduğunuz İçerik üzerindeki tüm haklarınız sizde kalır.

Bize verilen lisans. Hizmet'i işletebilmemiz ve tanıtabilmemiz için bize; Hizmet'te paylaştığınız veya erişime sunduğunuz İçeriği (örneğin profiliniz, fotoğraflarınız, düşünce kartlarınız, yorumlarınız ve yanıtlarınız) Vortie'nin tanıtımı ve pazarlaması dâhil olmak üzere barındırmak, saklamak, kullanmak, kopyalamak, çoğaltmak, uyarlamak, düzenlemek, çevirmek, yeniden biçimlendirmek, yayımlamak, alenen göstermek ve dağıtmak için dünya çapında, telifsiz, alt-lisanslanabilir, devredilebilir, münhasır olmayan bir lisans verirsiniz. Bu lisans, İçeriğiniz Hizmet'te bulunduğu sürece ve yedeklerden/sistemlerden kaldırılmasını tamamlamak için makul bir süre daha geçerlidir; diğer kullanıcıların İçeriğinizle etkileşime girdiği ölçüde (örneğin başkalarının oy verdiği bir düşünce kartı) Gizlilik Politikası'nda anlatıldığı şekilde varlığını sürdürür.

Bu lisansta bilinçli iki sınır. (1) Özel mesajlarınızın veya sohbet isteklerinizin içeriğini tanıtım ya da pazarlama için kullanmayız. (2) İçeriğinizdeki herhangi bir kişisel verinin işlenmesi, özel nitelikli veriler için istediğimiz ayrı rıza dâhil, Gizlilik Politikası'na tabidir.

İçeriğinize ilişkin taahhütleriniz. İçeriğinize sahip olduğunuzu veya bu lisansı vermek için gerekli haklara sahip olduğunuzu; İçeriğinizin hiç kimsenin haklarını ihlal etmediğini, herhangi bir yasayı ya da bu Koşulları çiğnemediğini; ve İçeriğinizden yalnızca sizin sorumlu olduğunuzu beyan ve taahhüt edersiniz. Sahibi olduğunuz İçeriği başkaları ihlal ederse, sizin adınıza telif kaldırma bildirimleri göndermemize yetki verirsiniz.

Diğer kullanıcıların İçeriği. Diğer kullanıcıların paylaştığı İçerik onlara aittir ve size yalnızca Hizmet içinde kişisel, ticari olmayan kullanımınız için lisanslanır. Bunları kopyalamayın, toplamayın veya yeniden dağıtmayın.

8. Geri Bildirim

Hizmet hakkında bize fikir, öneri veya geri bildirim gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir yükümlülük veya ödeme olmaksızın kullanabileceğimizi kabul edersiniz.

9. Kabul Edilebilir Kullanım — Topluluk Kuralları

Vortie'de uygunsuz içeriğe ve kötüye kullanan kullanıcılara sıfır tolerans vardır.

Hizmet'i aşağıdakileri yapmak, paylaşmak veya kolaylaştırmak için kullanmamayı kabul edersiniz. Şunları yapmayacaksınız:

• herhangi bir kişiyi Hizmet içinde veya dışında taciz etmek, zorbalık yapmak, takip etmek (stalk), korkutmak, tehdit etmek, karalamak veya başka şekilde kötü davranmak;
• nefret içeren, ayrımcı ya da şiddeti, terörü, kendine zarar vermeyi veya insan ticaretini teşvik eden içerik paylaşmak;
• her türden reşit olmayanları içeren cinsel içerik (bkz. 10. bölüm), rıza dışı mahrem görüntü veya pornografik içerik paylaşmak;
• başkasını taklit etmek veya kimliğinizi, yaşınızı ya da bağlantınızı yanlış göstermek;
• diğer kullanıcılardan para ya da değerli bir şey talep etmek veya dolandırıcılık, sahtekârlık, "sugar" ilişkileri, fuhuş, saadet zinciri ya da "zengin ol" düzenleri yürütmek (ayrıca bkz. 11. bölümdeki aşk dolandırıcılığı uyarısı);
• Hizmet'i reklam, ticari talep toplama veya spam için kullanmak ya da bu amaçlarla kullanıcıları platform dışına yönlendiren bağlantı/içerik paylaşmak;
• diğer kullanıcıların parolalarını veya kişisel bilgilerini hukuka aykırı ya da ticari amaçlarla istemek veya toplamak;
• virüs veya kötü amaçlı kod yüklemek ya da Hizmet'e, sunucularına veya ağlarına müdahale etmek, onları bozmak veya aşırı yük bindirmek;
• bot, kazıyıcı veya otomatik araç kullanmak ya da Hizmet'e yetkisiz yollarla erişmek;
• başkalarının özel bilgilerini rızası olmadan paylaşmak (doxxing); veya
• yanlış ya da kötü niyetli şikâyet göndermek ya da şikâyet/itiraz araçlarını kötüye kullanmak.

İçeriği ve davranışı inceleyebilir (ancak buna zorunlu değiliz) ve bu kuralları çiğnediğine makul olarak inandığımız İçeriği kaldırabilir, hesapları kısıtlayabilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

10. Çocuk İstismarına Sıfır Tolerans

Çocukların cinsel istismarı ve sömürüsüne (CSAE) ve çocuk cinsel istismarı materyaline (CSAM) karşı sıfır tolerans politikamız vardır. Bir reşit olmayanı cinselleştiren her türlü içerik kesinlikle yasaktır; kaldırılır ve ilgili makamlara bildirilir (uygun olduğunda ABD Kayıp ve İstismara Uğramış Çocuklar Ulusal Merkezi (NCMEC) ve Türkiye'deki yetkili makamlar dâhil); sorumlu hesap sonlandırılır ve kolluk kuvvetlerine sevk edilir. Böyle bir içerikle karşılaşırsanız uygulama içinden derhâl bildirin veya vortieapp@gmail.com adresine yazın.

11. Güvenlik, Riskin Üstlenilmesi ve Sabıka Kontrolü Yapılmaması

Kullanıcıları taramayız. Hiçbir kullanıcının adli sicil kontrolünü yapmaz veya kimliğini doğrulamayız ve hiçbir kullanıcının kimliği, geçmişi, karakteri, davranışı veya niyeti hakkında beyanda bulunmayız. Fotoğraflar ve profiller kullanıcılar tarafından sağlanır.

Başkalarıyla etkileşiminiz kendi riskinizdedir. Çevrimiçi ya da yüz yüze, diğer kullanıcılarla etkileşimlerinizden yalnızca siz sorumlusunuz. Yasanın izin verdiği azami ölçüde, bu etkileşimlerden doğan tüm riski üstlenir ve bunlardan kaynaklanan taleplerden bizi ibra edersiniz.

Güvenlik. Lütfen sağduyulu olun: buluşmadan önce kişileri çevrimiçi tanıyın; kalabalık/açık yerlerde buluşun; nereye gittiğinizi bir arkadaşınıza söyleyin; ve Hizmet'te tanıştığınız hiç kimseye para ya da finansal bilgi göndermeyin. Aşk dolandırıcılığı gerçektir — dolandırıcılar çekici sahte profiller ve duygusal hikâyelerle para ister. Bir dolandırıcılıktan veya herhangi bir kullanıcının davranışından doğan zararlardan sorumlu değiliz. Şüpheli davranışı uygulama içinden veya vortieapp@gmail.com adresine bildirin.

12. Şikâyet, Moderasyon, Askıya Alma ve Fesih

Şikâyet ve engelleme. Uygulama içinden herhangi bir kullanıcıyı, düşünce kartını, yorumu veya soruyu (spam, taciz, nefret, cinsel içerik, yanıltıcı içerik, taklit, reşit olmama ve diğer nedenlerle) şikâyet edebilir ve herhangi bir kullanıcıyı engelleyebilirsiniz; engelleme sizi ve engellenen kullanıcıyı birbirinden gizler ve aranızdaki eşleşmeyi sonlandırır.

Yaptırımlarımız. Uygunsuz içerik şikâyetleri 24 saat içinde incelenir ve gereği yapılır: kuralları çiğneyen içerik kaldırılır, ihlal eden hesap atılır. Kendi takdirimizle İçeriği kaldırabilir; bu Koşulları çiğneyen ya da diğer kullanıcılara veya Vortie'ye zararlı olduğunu makul olarak düşündüğümüz herhangi bir hesabı uyarabilir, kısıtlayabilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Yasaklı kullanıcıların geri dönmesini önlemek için yasaklı hesap kayıtlarını tutarız.

Sizin feshiniz. Hizmet'i kullanmayı istediğiniz an bırakabilir ve hesabınızı uygulama içinden (Ayarlar → Hesabımı Sil) veya vortie.app/delete-account üzerinden talep ederek silebilirsiniz. Silme kalıcıdır; neyin silindiği, anonimleştirildiği ve saklandığı Gizlilik Politikası'nda anlatılır.

Feshin etkisi. Hesabınız sona erdiğinde Hizmet'i kullanma lisansınız da sona erer. Niteliği gereği varlığını sürdürmesi gereken bölümler (7, 11, 13, 15–18 ve 20–23. bölümler dâhil) geçerli kalmaya devam eder.

13. Telif Şikâyetleri ve Bildirim-Kaldırma

Fikrî mülkiyet haklarına saygı duyar, sizden de aynısını bekleriz.

Hukuka aykırı içerik (Türkiye — 5651). Bir yer sağlayıcı olarak içeriği önceden izlemekle yükümlü değiliz; ancak bir hak sahibinden, mahkemeden veya yetkili makamdan geçerli bir bildirim aldığımızda hukuka aykırı içeriği kaldırır veya erişimi engelleriz. Bildirimleri, içeriği ve kaldırmanın hukuki dayanağını tanımlayacak ayrıntıyla vortieapp@gmail.com adresine gönderin.

Telif hakkı (DMCA). Hizmet'teki bir İçeriğin telif hakkınızı ihlal ettiğine inanıyorsanız, vortieapp@gmail.com adresine şunları içeren bir bildirim gönderin: iletişim bilgileriniz; telif hakkıyla korunan eserin tanımı; ihlal eden materyalin ve Hizmet'teki yerinin tanımı; kullanımın izinsiz olduğuna dair iyi niyetli inancınızın beyanı; bildiriminizin doğru olduğuna ve hak sahibi ya da adına hareket etmeye yetkili olduğunuza dair yalan beyanın cezai sorumluluğu altında bir beyan; ve imzanız. Geçerli bildirimler üzerine harekete geçer ve uygun durumlarda mükerrer ihlalcilerin hesaplarını sonlandırırız. İçeriğiniz kaldırılırsa ve bunun bir hata veya yanlış tanımlama olduğuna inanıyorsanız, aynı adrese; iletişim bilgilerinizi, kaldırılan materyalin ve göründüğü yerin tanımını ve kaldırmanın hatalı olduğuna dair iyi niyetli inancınızı yalan beyanın cezai sorumluluğu altında beyan eden bir karşı-bildirim gönderebilirsiniz; bir mahkeme işlemi olmadıkça materyali makul bir süre içinde (genellikle 10–14 iş günü) geri getirebiliriz.

14. Üçüncü Taraf Hizmetleri ve Bağlantıları

Hizmet, üçüncü taraf hizmetlerine dayanır ve bunlara bağlantı verebilir (örneğin Apple ve Google girişi, uygulama mağazaları ve Gizlilik Politikamızda sayılan altyapı sağlayıcıları). Üçüncü taraf hizmetlerinden veya içeriğinden sorumlu değiliz; bunları kullanımınız kendi koşullarına tabidir. Hizmet'i kullanırken geçerli üçüncü taraf koşullarına da (örneğin mobil operatörünüzün koşulları) uymalısınız.

15. Ödemeler ve Abonelikler

Hizmet şu an ücretsizdir. Şu anda ücretli özellik yoktur. Gelecekte ücretli özellikler (örneğin abonelikler, tek seferlik satın almalar veya sanal ürünler) sunabiliriz. Sunarsak, aşağıdakiler geçerli olur ve gereken ek koşulları satın alma anında sunarız.

• Uygulama mağazaları üzerinden faturalandırma. Satın almalar, mağaza hesabınızdaki ödeme yöntemi kullanılarak Apple App Store veya Google Play tarafından işlenir ve ilgili mağazanın koşullarına da tabidir. Kart bilgilerinizi almaz veya saklamayız.
• Otomatik yenilenen abonelikler. Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece aynı dönem için o anki fiyattan otomatik yenilenir. Abonelikleri App Store veya Google Play hesap ayarlarınızdan yönetir ve iptal edersiniz; uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.
• Fiyatlar ve değişiklikler. Fiyatlar satın almadan önce gösterilir ve vergileri içerebilir. Gelecek dönemler için fiyatları değiştirebiliriz; yasanın gerektirdiği şekilde bildirim yaparız ve fiyat değişiklikleri hâlihazırda ödediğiniz dönemi etkilemez.
• İadeler. İadeler Apple veya Google tarafından kendi politikalarına göre yürütülür. Yasanın iadeyi zorunlu kıldığı hâller dışında ödemeler iade edilmez.
• Sanal ürünler. Sanal ürünler size satılmaz, lisanslanır; parasal değeri yoktur, nakde çevrilemez, devredilemez ve yasa aksini gerektirmedikçe hesabınız sonlandırılırsa sona erebilir veya kaybedilebilir.
• Türkiye'deki tüketiciler. Herhangi bir ücretli satın alma öncesinde Türk tüketici mevzuatının gerektirdiği ön bilgilendirmeyi ve bir mesafeli satış sözleşmesini sunarız. Anında sağlanan dijital içerik için, ifaya derhâl başlanmasına açık rıza verip cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul ettiğinizde (satın alma sırasında onaylamanız istenecektir) 14 günlük cayma hakkınız uygulanmaz. Vazgeçilemez tüketici haklarınız saklıdır.
• Diğer ülkelerdeki tüketiciler. Yerel emredici tüketici ve iptal haklarınız (ABD eyalet hukuku kapsamındaki otomatik-yenileme bildirimleri ve iptal hakları dâhil) saklıdır ve bu bölümden etkilenmez.

16. Sorumluluk Reddi (Feragatnameler)

Yasanın izin verdiği azami ölçüde Hizmet, açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme zımni garantileri dâhil, "olduğu gibi" ve "mevcut hâliyle" sunulur. Hizmet'in kesintisiz, güvenli veya hatasız olacağını; uyum skorlarının ya da önerilerin doğru olduğunu; veya herhangi bir kullanıcının ya da İçeriğin gerçek ya da hukuka uygun olduğunu garanti etmeyiz.

Paylaştığınız İçerikten biz değil siz sorumlusunuz; her kullanıcı kendi İçeriğinden ve davranışından sorumludur. Kullanıcıların İçeriğinden veya davranışından sorumlu değiliz ve uygulanan hukuka uygun olarak (ABD Communications Decency Act'in 230. maddesi dâhil) yalnızca kullanıcı içeriğinin barındırıcısı olarak hareket eder, iyi niyetle moderasyon yaparken bundan sorumlu hâle gelmeyiz.

Bu Koşullardaki hiçbir şey, tüketicinin emredici hakları dâhil, size uygulanan hukuk uyarınca sınırlanamayacak veya hariç tutulamayacak hiçbir sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlamaz.

17. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği azami ölçüde biz (ve şahsen Sait Ergün); Hizmet'ten kaynaklanan veya onunla ilgili dolaylı, arızi, özel, sonuç niteliğinde veya cezai zararlardan ya da kâr, veri, itibar kaybından veya herhangi bir kullanıcının veya üçüncü tarafın davranışından sorumlu olmayacağız. Yasanın izin verdiği azami ölçüde, Hizmet'e ilişkin tüm talepler için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki 12 ayda bize ödediğiniz tutar ile 100 ABD doları (veya karşılığı) tutarından yüksek olanıyla sınırlıdır. Bu sınırlar; tüketicinin emredici hakları, ağır ihmal veya kasıt dâhil, yasa gereği sınırlanamayan sorumluluğa uygulanmaz.

18. Tazminat

Yasanın izin verdiği ölçüde; İçeriğinizden, Hizmet'i kullanımınızdan, bu Koşulları ihlalinizden veya herhangi bir yasayı ya da başkasının haklarını çiğnemenizden doğan talepler, zararlar, kayıplar ve makul masraflar (avukatlık ücretleri dâhil) bakımından bizi tazmin etmeyi ve zarar görmemizi önlemeyi kabul edersiniz. Bunu tüketicilerden, uygulanan hukukun izin verdiği ölçüyü aşacak şekilde talep etmeyiz.

19. Bu Koşullardaki Değişiklikler

Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli bir değişiklik yaparsak, değişiklik yürürlüğe girmeden önce makul bir bildirim yaparız — örneğin güncellenmiş Koşulları yeni bir "son güncelleme" tarihiyle yayımlayarak ve uygun olduğunda uygulama içinden bildirerek. Haklarınızı önemli ölçüde azaltan veya yükümlülüklerinizi artıran değişiklikler için, güncellenmiş Koşulları uygulama içinden kabul etmenizi isteriz. Değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Hizmet'i kullanmaya devam ederseniz güncellenmiş Koşulları kabul etmiş olursunuz; kabul etmiyorsanız Hizmet'i kullanmayı bırakmalı ve hesabınızı silebilirsiniz.

20. Uygulama Mağazası ve Platform Koşulları

Bu bölüm, Vortie'yi Apple App Store veya Google Play üzerinden kullandığınızda geçerlidir ve bu kullanıcılar için, bu Koşullarda bir platformun zorunlu koşullarıyla çelişen her şeyin önüne geçer.

Apple. Bu Koşullar yalnızca sizinle bizim aramızdadır, Apple ile değil; Apple, uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir. Uygulama size bu Koşullar kapsamında satılmaz, lisanslanır; bu Koşulların Apple'ın lisanslı uygulamalara ilişkin asgari şartlarını karşılamadığı ölçüde, Apple'ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi geçerli olur. Uygulamadan, bakım ve desteğinden, her türlü ürün garantisinden ve uygulamaya ilişkin her türlü talebin (ürün sorumluluğu, yasal uyum ve üçüncü taraf fikrî mülkiyet talepleri dâhil) ele alınmasından yalnızca biz (Apple değil) sorumluyuz. Uygulama geçerli bir garantiye uymazsa Apple'a bildirebilirsiniz ve Apple (varsa) satın alma bedelini iade edebilir; Apple'ın başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur. ABD ambargosu altındaki veya terörü destekleyen bir ülkede bulunmadığınızı ve bir ABD yasaklı-taraflar listesinde yer almadığınızı beyan edersiniz. Apple ve iştirakleri bu Koşulların üçüncü taraf lehdarlarıdır ve Koşulları size karşı uygulayabilirler.

Google. Google bu Koşulların tarafı değildir ve bunlar kapsamında hiçbir sorumluluğu yoktur. Google Play'in geçerli politikalarına da uymalısınız. Uygulamayı ve içeriğini sunmak için gerekli fikrî mülkiyet haklarına sahip olduğumuzu beyan ederiz. Google, uygulamayı politikalarına uygun olarak kaldırabilir veya devre dışı bırakabilir.

21. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıklar

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Bu Koşullardan veya Hizmet'ten doğan ya da bunlarla ilgili uyuşmazlıklarda Türkiye mahkemeleri yetkilidir.

• Türkiye'deki tüketiciler, kendi yerleşim yerlerindeki tüketici hakem heyetlerine ve tüketici mahkemelerine başvurma hakkı dâhil, vazgeçilemez haklarını korurlar.
• Amerika Birleşik Devletleri, AEA/BK ve diğer yerlerdeki tüketiciler, kendi ülkelerinin hukuku uyarınca sahip oldukları emredici hakları ve korumaları korurlar; buradaki hiçbir şey bu hakları ortadan kaldırmaz.

Sorunları önce dostane yolla çözmeyi tercih ederiz — herhangi bir resmî sürece başlamadan önce lütfen vortieapp@gmail.com adresine ulaşın; çözmeye çalışacağız.

22. Dil

Bu Koşullar Türkçe ve İngilizce olarak yayımlanır. Türkiye'deki kullanıcılar için Türkçe sürüm esastır. Diğer yerlerdeki kullanıcılar için İngilizce sürüm esastır. İki sürümü içerik bakımından birebir aynı tutmayı amaçlarız.

23. Genel Hükümler

• Bölünebilirlik. Bu Koşulların herhangi bir bölümü uygulanamaz bulunursa, geri kalanı yürürlükte kalır.
• Feragat yok. Bir hakkı kullanmamamız, ondan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
• Devir. Bu Koşulları devredemezsiniz; biz, haklarınızı azaltmadan, bir birleşme, devralma veya Hizmet'in devri kapsamında devredebiliriz.
• Bütünlük. Bu Koşullar ve Gizlilik Politikası, Hizmet'e ilişkin sizinle bizim aramızdaki bütün sözleşmedir ve bu konudaki daha önceki her anlaşmanın yerine geçer.

24. Gizlilik

Gizliliğiniz önemlidir. Kişisel verilerinizi nasıl topladığımız, kullandığımız ve koruduğumuz, bu Koşulların bir parçasını oluşturan Gizlilik Politikası'nda açıklanır.

25. İletişim

Sait Ergün (Vortie işletmecisi) Balat Mah., Nilüfer, Bursa, Türkiye E-posta: vortieapp@gmail.com